Février 2011 : reprise du projet

De mars à aout 2011 : inventaire du fond et copie des documents utilisables

De septembre 2011 à décembre 2012 : saisie des feuillets dactylographiés et manuscrits

De janvier 2013 à décembre 2015 : contrôle sur les reproductions des manuscrits, xylographes et incunables des transcriptions établies par Pierre Ruelle et correction des erreurs de lecture et omissions

De janvier 2016 à mars 2018 : réalisation d’une édition synoptique des textes français de I, J, K, L, R, S, T, V, X, AA

À partir d’avril 2018 : recherche des sources des citations

De janvier 2020 à avril 2022 : mise en ligne des textes

De mai 2021 à avril 2022 : réalisation et mise en ligne des tables et index attachés à chaque texte

Mai 2022 :  mise à jour du site

Juilet 2022 : réalisation et mise en ligne du glossaire attaché à chaque texte